Character
Tegelane
|
Original voice
Originaalhääl
|
Movie(s)
Film(id)
|
| Ian
|
David Cross
|
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel / Alvin ja koopaoravad 2
Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked / Alvin ja koopaoravad 3
|
???
Likviidis
|
|
Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu / Asterix ja Obelix: Keskkuningriik
|
Desk Sergeant
Politseiinspektor
|
Daniel Gerson
|
Big Hero 6 / 6 kangelast
|
The Director
Režissöör
|
James Lipton
|
Bolt / Välk
|
| Van
|
Richard Kind
|
Cars / Autod
|
| Brent
|
Andy Samberg
|
Cloudy with a Chance of Meatballs / Taevast sajab lihapalle
|
Papá
Isa
|
Jaime Camil
|
Coco
|
| Gru
|
Steve Carell
|
Despicable Me / Mina, supervaras
Despicable Me 2 / Mina, supervaras 2
Despicable Me 3 / Mina, supervaras 3
Despicable Me 4 / Mina, supervaras 4
Minions / Käsilased
Minions: The Rise of Gru / Käsilased 2 (dub)
|
| Dru
|
Steve Carell
|
Despicable Me 3 / Mina, supervaras 3
|
| Bomba
|
Jason Sudeikis
|
Epic / Varjatud kuningriik
|
| Hans
|
Flula Borg
|
Ferdinand
|
| Reggie
|
Owen Wilson
|
Free Birds / Kalkunid: Tagasi minevikku
|
Oaken
Joakim
|
Chris Williams
|
Frozen / Lumekuninganna ja igavene talv
Frozen II / Lumekuninganna II: Elsa ja Anna uued seiklused
Frozen Fever / Talvepalavik
|
Mayor Ned McDodd
Meer
|
Steve Carell
|
Horton
|
| Frank
|
Kevin James
|
Hotel Transylvania / Hotell Transilvaania
Hotel Transylvania 2 / Hotell Transilvaania 2
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation / Hotell Transilvaania 3: koletuslik puhkus
Hotel Transylvania: Transformania / Hotell Transilvaania: Transformaania
|
Prancer
Kargleja
|
T. J. Miller
|
Ice Age: A Mammoth Christmas / Jääaeg: Jõuluseiklus
|
Shangri-Llama
Shangri-Laama
|
Jesse Tyler Ferguson
|
Ice Age: Collision Course / Jääaeg: Kokkupõrge
|
Blue
Sini
|
Steve Carell
|
IF / Kujuteldavad sõbrad
|
| Bloofy
|
Ron Funches
|
Inside Out 2 / Pahupidi 2
|
| Han
|
Ke Huy Quan
|
Kung Fu Panda 4
|
Scarecrow
Hernehirmutise
|
Dan Aykroyd
|
Legends of Oz: Dorothy's Return / Maagiline Oz
|
| Stefano
|
Martin Short
|
Madagascar 3: Europe's Most Wanted / Madagaskar 3: Euroopa tagaotsituimad
|
Metro-Man
Metromees
|
Brad Pitt
|
Megamind / Megameel
|
| Mike Wazowski
|
Billy Crystal
|
Monsters, Inc. / Kollide kompanii
Monsters University / Kollide ülikool
|
Dave
Taavi
|
Dermot Magennis
|
Ooops! Noah Is Gone... / Oihhh! Noa laev on läinud
|
| Elliot
|
Ashton Kutcher
|
Open Season / Jahihooaeg
|
Mayor Humdinger
Linnapea Humdinger
|
Ron Pardo
|
PAW Patrol: The Movie / Käpapatrulli film
|
Pettersson
Pettson
|
Stefan Kurt
|
Pettersson und Findus 2 - Das schönste Weihnachten überhaupt / Pettson ja Findus: Maailma parimad jõulud
|
| Echo
|
Anthony Edwards
|
Planes / Lennukid
|
Nico
Niko
|
Jamie Foxx
|
Rio
Rio 2
|
| Ratchet
|
Greg Kinnear
|
Robots / Robotid
|
| Marc
|
Stephen A. Smith
|
Rumble / Kollide Möll
|
| SamSam
|
Isaac Lobé-Lebel
|
SamSam
|
Donkey
Eesel
|
Eddie Murphy
|
Shrek
Shrek 2
Shrek the Third / Shrek kolmas
Shrek Forever After / Shrek nüüd ja igavesti
Shrek the Halls / Shreki Jõulud (dub)
|
Gunter
Günter
|
Nick Kroll
|
Sing / Laula
Sing 2 / Laula 2
|
| Wade Whipple
|
Adam Pally
|
Sonic the Hedgehog / Siil Sonic
Sonic the Hedgehog 2 / Siil Sonic 2
|
Al-G
Bugs Bunny
Jänes Vigurvänt
|
Don Cheadle
Jeff Bergman
|
Space Jam: A New Legacy / Space Jam: Uus Algus
|
| Kimura
|
Masi Oka
|
Spies in Disguise / Maskeeritud spioonid
|
Priest
Preester
|
Conrad Vernon
|
The Addams Family / Addamsite suguvõsa
|
Mr. Tibbs
Hr. Tibbs
|
Rafe Spall
|
The BFG / Suur Sõbralik Hiiglane
|
Mr. Gristle
Härra Krõmps
|
Tracy Morgan
|
The Boxtrolls / Kastitrollid
|
Buddy Pine / Syndrome
Semu Käblik / Sündroom
|
Jason Lee
|
The Incredibles / Imelised
|
Maurice
Pingviin Maurice
|
Kirk Thornton
|
The Jungle Bunch / Džungliässad. Film
|
| Robin / Dick Grayson
|
Michael Cera
|
The Lego Batman Movie / Lego Batman Film
|
| Rick Mitchell
|
Danny McBride
|
The Mitchells vs. the Machines / Mitchellid versus masinad
|
| Charles Darwin
|
David Tennant
|
The Pirates! Band of Misfits / Piraadid!
|
| Poseidon
|
Matt Berry
|
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run / Käsna-Kalle film: Käsn jooksus
|
Chef Jackie
Peakokk Jackie
|
Ken Jeong
|
Tom and Jerry / Tom ja Jerry (2021)
|
Smoove Move
Muhemees
|
Snoop Dogg
|
Turbo
|
Patchi
Patši
|
Justin Long
|
Walking with Dinosaurs / Dinosauruste radadel
|
King Candy/Turbo
Kunn Kompu/Turbo
|
Alan Tudyk
|
Wreck-it Ralph / Lammutaja Ralf
|
| Nick Wilde
|
Jason Bateman
|
Zootropolis / Zootopia
|
Additional roles
Täiendavad rollid
|
Flushed Away / Vesi peale
|
| Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs / Jääaeg 3
|
| Inside Out 2 / Pahupidi 2
|
| Monsters vs. Aliens / Koletised tulnukate vastu
|
| Smallfoot / Pisipäkk
|
| The Angry Birds Movie 2 / Angry Birds 2: Kurjad linnud. Film
|
| The Garfield Movie / Garfield
|
| Trolls / Trollid
|
| WALL-E
|
Unidentified roles
Tundmatud rollid
|
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel / Alvin ja koopaoravad 2
|
| Condorito / Kosmosekana
|
| Der kleine Drache Kokosnuss / Väike draakon Kokosaurus
|
| G-Force / M-Komando
|
| Gummi T / Kummi-Tarzan
|
| Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch / Väike nõid Lilli: Draakon ja võluraamat
|
| Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan / Väike nõid Lilli 2: Reis Mandolani
|
| Hop
|
| Jim Button and Luke the Engine Driver / Simm Nööp ja vedurijuht Luukas
|
| Mosley
|
| My Neighbor Totoro / Minu naaber Totoro
|
| Norm of the North / Jääkaru Norm
|
| Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder! / Rallipõrsa seiklused
|
| Spirit Untamed / Spirit: Taltsutamatu
|
| Twigson / Pulkson
|
| Twigson in Trouble / Pulkson on hädas
|
| Twigson Ties the Knot / Pulkson seob sõlme
|
| Yellowbird / Kollanokk
|
| Смешарики. Дежавю / Naerupallid. Déjà vu
|
| Фиксики: Большой секрет / Fiksikud: Suur saladus
|
