Encanto is a 2021 American computer-animated musical fantasy comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures.
Encanto on 2021. aastal valminud animafilm. Encanto pälvis 94. Ameerika filmiakadeemia auhindade jagamisel parima animafilmi Oscari.
Cast/Osades[]
| Character Tegelane |
Original voice Originaalhääl |
Estonian voice Eestikeelne hääl[1] |
|---|---|---|
| Mirabel | Stephanie Beatriz | Janet Jamie Vavilov |
| Noemi Josefina Flores (younger/noor) |
Eva-Liisa Kaare (younger/noor) | |
| Abuela Alma | María Cecilia Botero (speaking/rääkimine) |
Ülle Kaljuste (speaking/rääkimine) |
| Olga Merediz (singing/laulmine) |
Terje Pennie (singing/laulmine) | |
| Bruno | John Leguizamo | Priit Võigemast |
| Isabela | Diane Guerrero | Liis Remmel |
| Luisa | Jessica Darrow | Piret Krumm |
| Pepa | Carolina Gaitán | Tanja Mihhailova-Saar |
| Félix | Mauro Castillo | Kalle Sepp |
| Antonio | Ravi-Cabot Conyers | Hubert Uusberg |
| Camilo | Rhenzy Feliz | Märten Männiste |
| Dolores | Adassa | Sandra Uusberg |
| Julieta | Angie Cepeda | Harriet Toompere |
| Agustín | Wilmer Valderrama | Märt Avandi |
| Mariano | Maluma | Karmo Nigula |
| Señora Guzmán Mariano ema |
Sarah-Nicole Robles | Elina Reinold |
| Town Kids Linnalapsed |
Jakop Nõmmik | |
| Marie Kobljakova | ||
| Matilda Linnas | ||
| Marille Trepp | ||
| Choir Koor |
Rasmus Erismaa | |
| Dagmar Oja | ||
| Priidu Aardam | ||
| Kaire Vilgats | ||
| Additional voices Kõrvalosades |
Henrik Veeäär | |
| Erki Aule | ||
| Mari Randmäe | ||
Songs/Laulud[]
| Song Laul |
Singer(s) Laulja(d) |
|---|---|
| "The Family Madrigal" "Perekond Madrigal" |
Janet Vavilov |
| Terje Pennie | |
| "Waiting on a Miracle" "Oodates üht imet vaid" |
Janet Vavilov |
| "Surface Pressure" "Pinge" |
Piret Krumm |
| "We Don't Talk About Bruno" "Ärme räägime Brunost" |
Tanja Mihhailova-Saar |
| Kalle Sepp | |
| Sandra Uusberg | |
| Märten Männiste | |
| Liis Remmel | |
| Terje Pennie | |
| Janet Vavilov | |
| "What Else Can I Do?" "Mis teeksin ma veel?" |
Liis Remmel |
| Janet Vavilov | |
| "All of You" "Teie kõik" |
Janet Vavilov |
| Terje Pennie | |
| Kalle Sepp | |
| Märten Männiste | |
| Tanja Mihhailova-Saar | |
| Sandra Uusberg | |
| Liis Remmel | |
| Piret Krumm |
Crew/Teostus[]
| Technical role Tehniline roll |
Staff Personal[2] |
|---|---|
| Dubbing Director Dublaažirežissöör |
Margo Teder |
| Musical Director Laulude Juhendaja |
Kaire Vilgats |
| Translator Tõlkija |
Timo Diener |
| Lyricist Laulude Tõlkija |
Tõnu Oja |
| Sound Engineers Helirežissöörid |
Henrik Veeäär |
| Andres Nõlvak | |
| Dubbing Producer Dublaažiprodutsent |
Mari Randmäe |
| Adaptation Adapteerija |
Olivia Soans |
| Dubbing Studio Dubleerimisstuudio |
Orbital Vox Stuudiod |
| Mixing Studio Miksimisstuudio |
Shepperton International |
| Produced by Toodetud |
Disney Character Voices International, Inc. |
| Distributor Levitaja |
Estonian Theatrical Distribution Ltd. |
Videos/Videod[]
Encanto - The Family Madrigal - (Estonian-Eesti Keeles HQ)
Encanto - Waiting On A Miracle - (Estonian-Eesti Keeles HQ)
Encanto - Surface Pressure - (Estonian-Eesti Keeles HQ)
Encanto - We Don’t Talk About Bruno - (Estonian-Eesti Keeles HQ)
Encanto - What Else Can I Do? - (Estonian-Eesti Keeles HQ)
Encanto - All Of You - (Estonian-Eesti Keeles HQ)
Dubbing Credits/Dubleerimisinfoga fotod[]
Few voices from the original version were also credited.
